くらしのパンフレット（ベトナムご・えいご・日本語）を つくりました

くらしのパンフレットを つくりました

がいこくから ひだしに ひっこしてきたひとが、ひだしでの せいかつに こまらないよう 「くらしのパンフレット」を つくりました。くらしのパンフレットの なかには、ごみのすてかたや、ぼうさいのこと など、しっておくと べんりなことが たくさん かいてあります。
ひだしやくしょの そうごうせいさくか では、ひだしに すんでいる がいこくじんからの こまっていることの そうだんを うけつけています。こまったことが あったら きがるに そうだん してください。
また、外国人に関する悩みごと・相談についても飛騨市役所 総合政策課が窓口となっておりますので、市民の皆さまにおかれましても、困っていることがありましたらお気軽にお問合せください。

くらしのパンフレットを もらうことが できる ばしょ 

くらしのパンフレット（ベトナムご）は、
・ひだしやくしょ そうごうせいさくか＜外部リンク＞
・かみおか しんこうじむしょ＜外部リンク＞
・かわい しんこうじむしょ＜外部リンク＞
・みやがわ しんこうじむしょ＜外部リンク＞
で もらうことが できます。

えいごと 日本語は、このページから ダウンロード してください。

ベトナムご（Tiếng Việt）

Tài liệu về cuộc sống sinh hoạt tại thành phố Hida [PDFファイル／2.58MB]
1.Cách đổ rác [PDFファイル／1.19MB]
2.Phòng chống thiên tai [PDFファイル／232KB]
3.Tội phạm [PDFファイル／226KB]
4.Luật lệ giao thông [PDFファイル／232KB]
5.Tổ dân phố [PDFファイル／182KB]
6.Sổ hộ khẩu [PDFファイル／204KB]
7.Bảo hiểm y tế [PDFファイル／188KB]
8.Lương hưu [PDFファイル／217KB]
9. Thuế [PDFファイル／166KB]
10.Trẻ em [PDFファイル／184KB]
11.Thông tin liên lạc khi gặp sự cố [PDFファイル／189KB]

えいご（English)

Hida city living pamphlet [PDFファイル／1.56MB]
1．How to Dispose of Garbage [PDFファイル／832KB]
2．Disaster Prevention [PDFファイル／152KB]
3．Crime [PDFファイル／207KB]
4．Traffic Rules [PDFファイル／161KB]
5．Neighborhood Associations [PDFファイル／179KB]
6．Family Register [PDFファイル／147KB]
7．Health Insurance [PDFファイル／174KB]
8．Pension [PDFファイル／255KB]
9．Tax [PDFファイル／200KB]
10．Children [PDFファイル／231KB]
11．Where to Contact in Case of Trouble [PDFファイル／203KB]

日本語

飛騨市暮らしのパンフレット [PDFファイル／2.09MB]

1.ごみの出し方のこと [PDFファイル／1.27MB]
2.防災のこと [PDFファイル／678KB]
3.犯罪のこと [PDFファイル／664KB]
4.交通ルールのこと [PDFファイル／657KB]
5.町内会のこと [PDFファイル／672KB]
6.戸籍のこと [PDFファイル／677KB]
7.健康保険のこと [PDFファイル／668KB]
8.年金のこと [PDFファイル／719KB]
9.税金のこと [PDFファイル／668KB]
10.子どものこと [PDFファイル／683KB]
11.困った時の問い合わせ先 [PDFファイル／659KB]